Traducciones de „pulverisieren“ en el diccionario alemán » francés

pulverisieren* V. trans.

pulverisieren

pulvériser

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Betoneinfassungen der Geschützbrunnen, die durch den Beschuss schwer beschädigt oder gar regelrecht pulverisiert worden waren, wurden erneuert.

de.wikipedia.org

Die Tabletten werden dann pulverisiert und zur Trituratio verdünnt.

de.wikipedia.org

Er pulverisierte das abgebaute Material und schlämmte dann den Graphit aus.

de.wikipedia.org

Dort soll nicht der Nahbereich pulverisiert werden, sondern es sollen in einem größeren Bereich Risse entstehen.

de.wikipedia.org

Zur Einnahme wird die Rinde getrocknet und pulverisiert und anschließend in Kugeln gepresst.

de.wikipedia.org

Auch der Scheinwerfer der ersten Baujahre gilt als Schwachpunkt, da seine Reflektorhalterungen durch Vibrationen zum Pulverisieren neigten, so dass das Innenleben mit der Zeit zustaubte.

de.wikipedia.org

Deren pulverisierte Wurzeln waren eine beliebte Arznei und unterlagen einem russischen Handelsmonopol.

de.wikipedia.org

Die Rinde der Wurzeln und die Wurzeln selbst können, pulverisiert, in Kornvorräte gestreut werden, um als (Bio-)Insektizid gegen Käfer zu dienen.

de.wikipedia.org

Sie stellte Buntmetallbleche und -folien her, betrieb eine Messing-, Kupfer- und Rauschgoldschlägerei und beschäftigte sich mit der Beschichtung von Textilien mit pulverisierten Buntmetallen.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde durch heftiges Artilleriefeuer schwerer Kaliber vorbereitet, das Vermandovillers praktisch pulverisierte.

de.wikipedia.org