Traducciones de „pfleglich“ en el diccionario alemán » francés

I . pfleglich [ˈpfleːklɪç] ADJ.

pfleglich

soigneux(-euse)

bei pfleglichem Umgang mit diesem Teppichboden

en prenant soin de cette moquette

II . pfleglich [ˈpfleːklɪç] ADV.

pfleglich

soigneusement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In seiner Anweisung zu einer pfleglichen Forstwirtschaft entwickelte er ein neues Verfahren der Waldertragsregelung.

de.wikipedia.org

In seiner Abhandlung forderte der damalige Oberberghauptmann des Erzgebirges respektvoll „pfleglich“ mit der Natur und ihren Rohstoffen umzugehen, und kritisierte den Raubbau der Wälder.

de.wikipedia.org

Ein fein ausgeschliffenes Messer kann bei pfleglichem Umgang normalerweise mit feinen Abziehsteinen mit wenigen Zügen geschärft werden.

de.wikipedia.org

Materialverunreinigungen können nur schwer entfernt werden, daher sollte das Material möglichst pfleglich behandelt werden.

de.wikipedia.org

Kranke Musikerinnen wurden pfleglicher als die übrigen kranken Häftlinge behandelt.

de.wikipedia.org

Die hier stationierten sowjetischen Truppen gingen mit dem Interieur und der historischen Bausubstanz nicht sehr pfleglich um.

de.wikipedia.org

Nachteil war die Kratzempfindlichkeit der extrem glatten und spiegelnden Oberfläche, der man durch besonders pflegliche Behandlung Rechnung tragen musste.

de.wikipedia.org

Ziel war „das Schaffen der Voraussetzung zur größtmöglichen Ausnutzung des Transportraumes durch pfleglichen Umgang mit Fahrzeugen und sparsamsten Materialverbrauch“.

de.wikipedia.org

Diese sind verpflichtet, ihr Kulturdenkmal zu erhalten und pfleglich zu behandeln.

de.wikipedia.org

Traditionslokomotiven noch im Planbetrieb stehender Baureihen wurden fast ausschließlich im normalen Betrieb eingesetzt, waren aber hinsichtlich der künftigen Erhaltung pfleglich zu behandeln.

de.wikipedia.org