Traducciones de „nachgebaut“ en el diccionario alemán » francés

diese Kirche ist dem Petersdom nachgebaut

cette église a été construite sur les plans de Saint-Pierre de Rome

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wurde englischen Vorbildern nachgebaut und entspricht nicht gänzlich den verwendeten Wagen, da diese mit zwei Bremshebeln ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Außerdem befinden sich darin 49 Wind- und Wassermühlen-Miniaturmodelle (naturgetreu und maßstabsgerecht den Originalen in allen Einzelheiten verkleinert nachgebaut) aus 20 Ländern ausgestellt.

de.wikipedia.org

In diesem Museumsdorf leben Schausteller wie im 17. Jahrhundert, die Häuser wurden nachgebaut, Tiere zurückgezüchtet und selbst kleinste Details rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Die beiden im Film verwendeten Ballons wurden nicht am Computer geschaffen, sondern tatsächlich nachgebaut.

de.wikipedia.org

Hier, wie auch andernorts weltweit wurden typische amerikanische Einfamilienhausviertel für Offiziere nachgebaut, um bei häufigeren Versetzungen die Eingewöhnungszeiten zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf des Rundweges sind die Kulissen der Nibelungensage nachgebaut, die auf Informationstafeln in knappen Sätzen nacherzählt wird.

de.wikipedia.org

Dies Modell wurde häufig nachgebaut und gilt heute als Standard bei Sporttauchern.

de.wikipedia.org

Für die Bühnendekoration trieb man einen von den großen Fernsehshows gewohnten Aufwand, beispielsweise hat man für eine Sendung den Fuß des Eiffelturms nachgebaut.

de.wikipedia.org

Von den eigenen Fachkräften erkannte Fehler in den Fremdmustern sollten auf staatliche Anweisung sklavisch nachgebaut werden, was zu politischen Konflikten führte.

de.wikipedia.org

B. bezweifelte, dass der Sprengsatz richtig nachgebaut worden sei.

de.wikipedia.org