Traducciones de „mitnehme“ en el diccionario alemán » francés

mit|nehmen V. trans. irreg.

1. mitnehmen (mit sich nehmen):

mitnehmen

prendre

jdn im Auto mitnehmen

prendre qn en voiture

kannst du die Briefe zur Post mitnehmen?

est-ce que tu peux poster les lettres ?

Gerichte zum Mitnehmen

plats à emporter

ich würde gerne etw zum Mitnehmen bestellen

je voudrais commander qc à emporter

2. mitnehmen (körperlich erschöpfen):

mitnehmen

épuiser

3. mitnehmen (psychisch belasten):

mitnehmen

bouleverser

4. mitnehmen (in Mitleidenschaft ziehen):

mitnehmen (Gegenstand, Maschine)

causer des dégâts à

5. mitnehmen coloq. (ebenfalls besichtigen):

mitnehmen (Sehenswürdigkeit)

faire

6. mitnehmen coloq. (kaufen):

mitnehmen (Sonderangebot, Ware)

sauter sur coloq.

mitnehmen V.

Entrada creada por un usuario

etw mitnehmen

emporter qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei einer Rast an einer Tankstelle fragt er einen Trucker, ob der ihn mitnehme.

de.wikipedia.org