Traducciones de „marginalisieren“ en el diccionario alemán » francés

marginalisieren* V. trans. elev.

marginalisieren

marginaliser

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während ihrer aktiven Zeit aber auch nach ihrem Tod versuchte man daher, sie immer wieder zu marginalisieren.

de.wikipedia.org

Betroffen davon erweisen sich nicht nur ohnehin marginalisierte Sprachminderheiten.

de.wikipedia.org

Er wird verhöhnt, geächtet und von der Gesellschaft marginalisiert wegen seiner sozialen Unbeholfenheit, Unschönheit und seiner sozialen Gehemmtheit.

de.wikipedia.org

In ihren Ansiedlungen am Rande oder abseits der bestehenden Ortschaften blieben die Bewohner aber sozial weiterhin marginalisiert.

de.wikipedia.org

Die Kunstwissenschaft überließ der Psychiatrie lange Zeit die Deutungshoheit über die von ihr selbst völlig marginalisierte Art brut.

de.wikipedia.org

So stellt die marginalisierte Männlichkeit das gegenteilige Verhältnis zur Komplizenschaft dar.

de.wikipedia.org

Auf dieser Plattform soll es marginalisierten Frauen mit den künstlerischen Ausdrucksformen Lyrik, Theater und Musik ermöglicht werden, Bewusstsein für ihre Lage schaffen.

de.wikipedia.org

Die «Wirklichkeit des Widerspruchs», in traditionell-abendländischer Wissenschaft verdrängt oder marginalisiert, ist ihm geradezu Wahrheitskriterium.

de.wikipedia.org

Dieser marginalisierte alle anderen politischen Bewegungen in der arabischen Bevölkerung mithilfe des Muftiamts und einer von seinem Cousin geleiteten politischen Partei.

de.wikipedia.org

Daraufhin fiel die Region in eine marginalisierte und unbedeutendere Stellung in einem großen Reich zurück.

de.wikipedia.org