Traducciones de „latinisieren“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

latiniser

latinisieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie sind teilweise schwach inkrustiert und gelatinisiert und messen(10–) 15–60 µm × 3–6 µm.

de.wikipedia.org

In der frühen Neuzeit benutzten Gelehrte häufig latinisierte Formen ihres Familiennamens.

de.wikipedia.org

Der latinisierte Schiffsname bezieht sich auf die Hanse.

de.wikipedia.org

Im übrigen tragen Schülerverbindungen meist latinisierte Eigennamen wie studentische Verbindungen.

de.wikipedia.org

Schon in den Hexenprozessen der Frühen Neuzeit wurden sie gleichermaßen als „Übeltäter“, latinisiert als Malefikanten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich von einem keltischen (gallischen) Begriff, der latinisiert Novioritum lautet, ab.

de.wikipedia.org

Die Hyphen sind (1,5–) 2–3 (–5) µm breit, hyalin und leicht gelatinisiert, aber deutlich zu erkennen.

de.wikipedia.org

Das entsprach einer damals geübten Praxis, den Genitiv des Nachnamens zu latinisieren.

de.wikipedia.org

Die Hutdeckschicht besteht aus zylindrischen, meist verzweigten und septierten, 2–4 µm breiten Haaren, deren Hyphenwände mehr oder weniger gelatinisiert sind.

de.wikipedia.org

Die köcherbauenden Köcherfliegenlarven erinnern in der Gestalt an Schmetterlingsraupen, nach dem latinisierten Namen wird diese Larvenform manchmal als „erucoid“ bezeichnet.

de.wikipedia.org