Traducciones de „kontrastieren“ en el diccionario alemán » francés

kontrastieren* V. intr. elev.

kontrastieren

contraster

mit/zu etw kontrastieren

contraster avec qc

Ejemplos de uso para kontrastieren

mit/zu etw kontrastieren

contraster avec qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die sich der direkten Mitteilung verschließenden Titel der Filme kontrastieren extrem mit dem Kommerzfilm.

de.wikipedia.org

Ihre blauen Farben und die rote Umrisszeichnung kontrastieren mit dem Gelb des Medaillons.

de.wikipedia.org

Diese Werke kontrastierten in klanglicher Hinsicht mit dem vollen Klang des Hauptwerks.

de.wikipedia.org

Dazu kontrastieren die schwarzen Schwingen, der Unterbauch und die Beinbefiederung.

de.wikipedia.org

Der Schnabel ist rot, die hellgelben Augen kontrastieren mit der blauen, unbefiederten Haut rund um die Augen.

de.wikipedia.org

Im Inneren kontrastieren weiß verputzte Wandflächen mit den backsteinsichtigen Pfeilern und Bögen.

de.wikipedia.org

Das hohe Alter der heutigen Borkenkäfer kontrastiert damit, dass die Rüsselkäfer selbst zu den jüngeren Käferfamilien gehören und nicht vor dem Jura fossil überliefert sind.

de.wikipedia.org

Farblich wird die erste Fassung des Bildes durch grün-graue Töne bestimmt, die mit den unterschiedlichen Rotschattierungen des Haars, der Kommode und der Tischdecke kontrastieren.

de.wikipedia.org

Eskapismus wird in diesem Zusammenhang oft mit Aufsässigkeit kontrastiert.

de.wikipedia.org

Sie kontrastiert bewusst die moralisierenden Tierfiguren der klassischen und mittelalterlichen Fabel.

de.wikipedia.org