Traducciones de „hoffähig“ en el diccionario alemán » francés

hoffähig ADJ.

1. hoffähig (bei Hofe):

hoffähig

admis(e) à la cour

2. hoffähig coloq. (gesellschaftsfähig):

hoffähig

présentable

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er war zudem – nach anfänglichem Misstrauen – ein begeisterter Anhänger der neuen Filmkunst, die ab 1908 auch hoffähig geworden war.

de.wikipedia.org

Solche Hofämter wurden nur von hoffähigen Adligen bekleidet.

de.wikipedia.org

Damit rangierte er in der ersten der neun Rangklassen der hoffähigen Personen.

de.wikipedia.org

Dadurch würde diese Ästhetik als unpolitisch dargestellt und „wieder hoffähig“ gemacht.

de.wikipedia.org

Nun werde versucht, „durch die historische Relativierung des Nationalsozialismus ältere obrigkeitsstaatliche Einstellungen wieder hoffähig“ zu machen.

de.wikipedia.org

Weiterhin wollten einige Herrscher ihre Künstler hoffähig machen, um sie an andere Höfe schicken zu können, zunächst einmal Zutritt zu erhalten und würdig vertreten zu werden.

de.wikipedia.org

Damit rangierte er in der zweiten bzw. dritten der neun Rangklassen der hoffähigen Personen.

de.wikipedia.org

Verträge mit Atomkraftgegnern und Hausbesetzern machten Rechtsbrecher hoffähig und den Versuch zur Durchsetzung des Rechts zur Farce.

de.wikipedia.org

Daneben soll sie auch den Schnupftabak hoffähig gemacht haben.

de.wikipedia.org

Mit diesem Instrument spielte sie in mehr als 10.000 Aufnahmesessions und machte das Plektrum auch für Bassgitarren hoffähig.

de.wikipedia.org