Traducciones de „hochverdient“ en el diccionario alemán » francés

hochverdient ADJ.

1. hochverdient (verdienstvoll):

hochverdient Wissenschaftler

qui a beaucoup de mérites

2. hochverdient (gerecht):

hochverdient Sieg

bien mérité(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Langlebigkeit ist hochverdient: dies ist ein finger-schnalzender, hüften-wackelnder Klassiker.

de.wikipedia.org

Der Gewinn der WM-Silbermedaille war aber hochverdient.

de.wikipedia.org

In der Sportschifffahrt kann ein Segelverein ein langjährig hochverdientes Mitglied, das aus aktiven Ämtern ausgeschieden ist, und oft zum (Ehren-)Vorsitzenden ernannt wird den Titel Kommodore verleihen.

de.wikipedia.org

Der Gewinn des Europameister-Titels war hochverdient.

de.wikipedia.org

In diesem Amt hatte er sich hochverdient gemacht.

de.wikipedia.org

Ihr Sieg war aber hochverdient.

de.wikipedia.org

Seine Witwe gab noch weitere Stücke mit der Auflage hinzu, aus den Einnahmen ein Stipendium für hochverdiente Theaterschauspieler zu finanzieren.

de.wikipedia.org