Traducciones de „hintergründig“ en el diccionario alemán » francés

I . hintergründig [-grʏndɪç] ADJ.

hintergründig Frage, Lächeln

énigmatique

hintergründig Humor

hermétique

hintergründig Affäre, Zusammenhänge

complexe

II . hintergründig [-grʏndɪç] ADV.

hintergründig lächeln

de façon énigmatique

hintergründig fragen

poser des questions pleines de sous-entendus

Ejemplos de uso para hintergründig

hintergründig fragen

poser des questions pleines de sous-entendus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1939/40 trat die Schauspielerin, die von klassischer Schönheit war, gleich in vier Kriminalfilmen auf, in denen sie bezaubernde, aber hintergründige und verdächtige Frauen verkörperte.

de.wikipedia.org

Aus diesen lebensbeherrschenden Phänomenen entstanden Kunstwerke von Dampflokomotiven, die vor allem durch ihren hintergründigen Humor berühmt wurden.

de.wikipedia.org

Mit treffenden Bildern, Aussparungen und leisen Untertönen gelingen ihm verhaltene, hintergründige Aussagen.

de.wikipedia.org

Reizvoll erscheint eine solche Namensgebung insbesondere dann, wenn sie eine hintergründige Anspielung darstellt, die vom Leser eine Entschlüsselung verlangt.

de.wikipedia.org

Er gilt als hintergründig, indirekt und voller versteckter Anspielungen, oft auch als schwarzer Humor.

de.wikipedia.org

Für die hintergründige politische Satire […] fehlt es dem vorliegenden Film […] an Logik und Substanz.

de.wikipedia.org

Neben biblischen und anderen religiösen Themen werden, vor allem bei seinen Kleinplastiken und oft in humorvoller und hintergründiger Weise, menschliche Verhaltensweisen dargestellt.

de.wikipedia.org

Er argumentiert, dass die Wissenserweiterung bei Jugendlichen durch hintergründige Formen der Informationsweitergabe effektiver sei.

de.wikipedia.org

Einige Interpreten sehen in Der alte Mann und das Meer hintergründig die Beziehung 'Der Mensch und Gott'.

de.wikipedia.org

Dass in dieser Fabel Tiermetaphern verwendet werden, um hintergründige Botschaften zu übermitteln, hat seine Gründe.

de.wikipedia.org