Traducciones de „herstellergarantie“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Herstellungsgarantie SUST. f

Herstellungsgarantie

garantie f de fabrication

Fertigstellungsgarantie SUST. f DER.

Fertigstellungsgarantie

garantie f d'achèvement des travaux

Herstellerpreis SUST. m

Herstellerpreis

prix m à la production

Zuliefergarantie SUST. f ECON.

Zuliefergarantie

garantie f du sous-traitant

Herstellerfirma SUST. f

Herstellerfirma

usine f de fabrication

Herstellerhaftung SUST. f

Herstellerhaftung

responsabilité f du producteur

her|stellen V. trans.

1. herstellen (erzeugen):

herstellen

fabriquer

die herstellende Industrie

l'industrie manufacturière

2. herstellen (zustande bringen):

herstellen (Beziehung, Verbindung, Kontakt)

établir

Herstellungsgang SUST. m

Herstellungsgang

processus m de fabrication

Herstellungsland SUST. nt

Herstellungsland

pays m producteur

Hersteller(in) <-s, -> SUST. m(f)

1. Hersteller (Produzent):

Hersteller(in)

fabricant(e) m (f)

2. Hersteller (Zeitschriftenhersteller, Buchhersteller):

Hersteller(in)

responsable mf de la fabrication

Herstellerpflicht SUST. f DER.

Herstellerpflicht

obligation f des producteurs ou des fabricants

Herstellungskosten SUST. Pl

Herstellungskosten

frais mpl de production

Herstellungsmuster SUST. nt

Herstellungsmuster

modèle m de fabrication

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Produktion oftmals gleich aussehender, zum Teil auch gleichwertiger Ware, die Schnitt und Markenaufdruck kopierte und sich die Kosten für Werbung, teure Kundenbindung und Herstellergarantien sparte, war die Folge.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der Herstellergarantie gegenüber der gesetzlichen Sachmängelhaftung ist aber, dass der Käufer nicht beweisen muss, dass der Sachmangel schon bei Gefahrübergang (Auslieferung des Fahrzeugs an ihn) bereits vorhanden war.

de.wikipedia.org

Mit Sonderausstattungen, die sich in der maximalen Gesamtlaufleistung von 100.000 oder 150.000 km und im Aufpreis unterscheiden, kann die Herstellergarantie von 2 auf 5 Jahre verlängert werden.

de.wikipedia.org

Oft fehlt bei Bulkware auch eine erweiterte Herstellergarantie; die gesetzliche Gewährleistung seitens des Verkäufers entfällt dadurch aber nicht.

de.wikipedia.org

Diese Lösung wurde im Rahmen der Herstellergarantie bei allen so ausgelieferten Fahrzeugen später gegen das Einganggetriebe ersetzt.

de.wikipedia.org

Nur wenige Hersteller erlauben ein Rooten der Geräte bei gleichzeitigem Erhalt der Herstellergarantie.

de.wikipedia.org

Alle Reifen-Käufe beinhalten eine Herstellergarantie und kostenlosen Standard-Versand zu jeder beliebigen Partner-Werkstätte oder Adresse.

de.wikipedia.org

Durch die Verspätungen war bereits die Herstellergarantie der Straßenbahnwagen abgelaufen, darüber hinaus beliefen sich die jährlichen Kosten für die Einlagerung auf 860.000 $.

de.wikipedia.org

Anders als bei den Grauimporten kamen die Kunden des offiziellen Handels in den Genuss einer zweijährigen Herstellergarantie.

de.wikipedia.org

Der Austausch der Glühkerzen ist von der Herstellergarantie abgedeckt.

de.wikipedia.org