Traducciones de „helmkleinod“ en el diccionario alemán » francés

Kleinod <-[e]s, -odien> [ˈklaɪnoːt, Plː klaɪˈnoːdiən] SUST. nt a. fig. elev.

Kleinod

joyau m

haarklein ADV.

haarklein

par le menu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Helmkleinod sind sechs Straußenfedern in Silber und Rot, sowie rot-silberne Helmdecken.

de.wikipedia.org

Die Wappen dieser beiden Familien sind identisch: Es sind ein Helmkleinod und ein Löwe zu sehen.

de.wikipedia.org

Ein Helmwulst oder Wulst ist in der Wappenkunde eine zwischen Helm und Helmkleinod aufgesetzte gebundene Binde.

de.wikipedia.org

Das Helmkleinod über dem silber-roten Helmwulst besteht aus einer Windrose (Symbol des magnetischen Nordpols), flankiert von zwei nach außen gerichteten goldenen Narwalen.

de.wikipedia.org

Der Flug kommt in Wappen vor, häufiger jedoch als Helmkleinod.

de.wikipedia.org

Zu den Wappenhelmen werden solche gezählt, die mit einem Helmkleinod geziert und bei Turnieren von Rittern getragen worden sind.

de.wikipedia.org

Der Löwe als Helmkleinod wurde genehmigt, weil er mit dem Hinzufügen der Hartriegelblüte unterscheidbar gemacht worden war.

de.wikipedia.org

Im Oberwappen als Helmkleinod findet man die Pflanze.

de.wikipedia.org

Helmkleinod: rechte Krone daraus zwei wachsende Büffelhörner, bestückt mit blauen Blättern, vorne wie Feld 1, hinten rot.

de.wikipedia.org

In Abbildungen zeigt der Schild in Gold den Baum in natürlichen Farben, über einer blau-goldenen Helmwulst einen blauen Stern als Helmkleinod.

de.wikipedia.org