Traducciones de „handlungsfähig“ en el diccionario alemán » francés

handlungsfähig ADJ. DER.

handlungsfähig

ayant capacité

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Folgezeit war der Völkerbund aufgrund internationaler Spannungen nicht mehr handlungsfähig.

de.wikipedia.org

Verweigert das Parlament der Regierung die Zustimmung zum Haushaltsgesetz, stellt sich die Frage, ob die Exekutive dann noch handlungsfähig sein soll.

de.wikipedia.org

Als Folge davon schlossen sich teilweise Gebietsverbände zu größeren Einheiten zusammen, um handlungsfähig zu bleiben.

de.wikipedia.org

Ein Prozesseigner ist als isolierter Aufgabenträger allein nicht handlungsfähig.

de.wikipedia.org

Er war der einzige handlungsfähige Aktivposten der schwedischen Regierung.

de.wikipedia.org

Eine umfassende Beistandschaft wird für dauernd urteilsunfähige und somit nicht handlungsfähige Personen errichtet.

de.wikipedia.org

Die Erbengemeinschaft ist kein eigenständiges, handlungsfähiges Rechtssubjekt, sondern lediglich eine gesamthänderisch verbundene Personenmehrheit, der mit dem Nachlass ein Sondervermögen zugeordnet ist.

de.wikipedia.org

Nach einem „Schuß“ sind die Ariekei zumindest für einige Stunden wieder aufnahme- und handlungsfähig.

de.wikipedia.org

Das von vielen Vereinen angewandte Vier-Augen-Prinzip, also die Beauftragung von zwei Kassierern, die nur gemeinsam handlungsfähig sind, soll derartige Vorfälle ausschließen.

de.wikipedia.org

Um handlungsfähig zu bleiben, legten die Flugbegleiter ihre tragbaren Sauerstoffmasken an.

de.wikipedia.org