Traducciones de „handhabbar“ en el diccionario francés » alemán

gérable (p.ex. un problème gérable)

zu handhaben / zu bewältigen / handhabbar / bewältigbar sein fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch eine Teilung der Decke in einen großen und einen handhabbaren Stein wurde eine Einstiegsmöglichkeit geschaffen.

de.wikipedia.org

Die hohe Akzeptanz entspricht dem Konsumentenwunsch nach einem unkompliziert handhabbaren Produkt, das ohne vorherige Zubereitung jederzeit unterbrechbaren, asche- und nahezu geruchsfreien Konsum ermöglicht.

de.wikipedia.org

Andere Spurengase werden aus Stahlzylindern zugegeben, in denen die Stoffe für handhabbare Stoffströme in hoher Verdünnung vorliegen.

de.wikipedia.org

Dieser Transport ist auch in unwegsamem Gelände relativ gut handhabbar.

de.wikipedia.org

Ein Grund dafür ist bei Tonfrequenzen die Abstrahlung eines sehr breiten Frequenzspektrums, bei Ultraschall die handhabbare Abmessung des Schallgebers.

de.wikipedia.org

Eine leicht handhabbare, routinefähige und sichere Diagnostik der wichtigsten Dermatomykoseerreger innerhalb weniger Stunden wird somit möglich.

de.wikipedia.org

Der Hauptbogen wurde in handhabbare Teile zerlegt und auf dem Wasser abtransportiert.

de.wikipedia.org

Häufig stellen Ersatzschaltbilder eine Vereinfachung gegenüber der Wirklichkeit dar in einem Kompromiss zwischen leicht handhabbarer und exakter Beschreibung des Systems.

de.wikipedia.org

Hierfür werden in der Praxis sowohl einfach handhabbare Organisations- und Führungsinstrumente, als auch gut qualifiziertes Personal benötigt.

de.wikipedia.org

Im neuen Reglement kommt er vor allem wegen seines schwer handhabbaren Aufbaus nicht mehr vor.

de.wikipedia.org