Traducciones de „handbetriebene“ en el diccionario alemán » francés

handbetrieben ADJ.

handbetrieben Pumpe

à fonctionnement [ou actionnement] manuel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Später wurde die handbetriebene Winde auf Betrieb mit Eseln umgestellt.

de.wikipedia.org

Handbetriebene Modelle werden von Gartenbesitzern häufig für kleinere Rasenflächen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im professionellen Bereich haben allerdings auch handbetriebene Geräte einen festen Platz, da sie leichter zu reinigen und häufig auch robuster sind.

de.wikipedia.org

Anfang der 1920er-Jahre stellte die Verzinkerei die erste, noch handbetriebene Wäschetrommel-Waschmaschine her, die die Hausarbeit erleichterte.

de.wikipedia.org

Eine Tafelschere oder Schlagschere ist eine motorisch oder handbetriebene Werkzeugmaschine zum Schneiden von Blechtafeln, Kunststoffplatten oder Pappkartonagen.

de.wikipedia.org

Später wurden dafür einfache handbetriebene Windfegen verwendet, bei denen ein Siebkasten das Getreide in einen darunter angebrachten Windkasten rieseln ließ; diese Windsichtung ist bis heute Bestandteil der Reinigungsstufe von Mähdreschern.

de.wikipedia.org

Der Hydrophor war eine handbetriebene Kolbenpumpe, die auch einen Windkessel besaß.

de.wikipedia.org

Der Antrieb kann von Hand (zum Beispiel handbetriebene Schwengelpumpe), Elektromagneten oder durch Motoren erfolgen.

de.wikipedia.org

Zunächst gab es handbetriebene Revolverdrehmaschinen für Kleinteile wie Schrauben, die die Werkzeugbewegung und den Wechsel der Werkzeuge, die in einem Revolver eingespannt waren, selbstständig ausführen konnten.

de.wikipedia.org

2007 wurde eine handbetriebene Läuteglocke installiert und das Glockenspiel mit 5 Glocken wurde auf 34 Stück (2 Oktaven) erweitert.

de.wikipedia.org