Traducciones de „häufiges“ en el diccionario alemán » francés

I . häufig [ˈhɔɪfɪç] ADJ.

häufig

fréquent(e)

II . häufig [ˈhɔɪfɪç] ADV.

häufig

fréquemment

häufig

souvent

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alle bis zu diesem Zeitpunkt gebräuchlichen Kettenschaltungen verursachten noch Probleme wie übermäßiges Verschmutzen und häufiges Abspringen der Kette.

de.wikipedia.org

Die Alabasterküste ist aufgrund ihres landschaftlichen Reizes ein häufiges Motiv von Künstlern.

de.wikipedia.org

Ein häufiges, durch den differenzierten Einsatz spannend bleibendes Stilmittel sind Glissandi.

de.wikipedia.org

Salzstöcke und Salzgletscher sind ein häufiges Merkmal des Gebirges.

de.wikipedia.org

Da die Halbwertszeiten der bindungsfördernden Hormone Prolaktin und Oxytocin sehr kurz sind, empfehlen sie insbesondere für Neugeborene sehr häufiges Stillen (8–12 Mal pro Tag).

de.wikipedia.org

Jedoch ist die Doppelung von Personen ein häufiges Motiv der phantastischen Literatur.

de.wikipedia.org

Ein anderes typisches und häufiges Vorkommen ist der Verzug bei Gegenständen, die aus Holz oder anderen Naturmaterialien gefertigt sind, insbesondere Möbel, Boote oder Bodenbeläge.

de.wikipedia.org

Schließlich müssen Missempfindungen oder Schmerzen als Ursache für ein häufiges Belecken ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Häufiges Abspielen der Filme führten auch zu – in der Projektion störenden – Kratzern in der Filmschicht.

de.wikipedia.org

Ein relativ häufiges Tauglichkeitshindernis bei Männern ist die Farbenfehlsichtigkeit.

de.wikipedia.org