Traducciones de „großspurig“ en el diccionario alemán » francés

I . großspurig [ˈgroːsʃpuːrɪç] pey. ADJ.

großspurig

vantard(e)

II . großspurig [ˈgroːsʃpuːrɪç] pey. ADV.

großspurig verkünden

avec vantardise

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine großspurigen Plakate und exzentrische Radio- und Fernsehwerbung machten ihn bald berühmt.

de.wikipedia.org

Sie werden laut und großspurig.

de.wikipedia.org

Unter ihnen befindet sich auch eine alte Fürstin mit großspurigen Manieren und einem extravaganten Hut, die imaginären Gästen imaginären Tee serviert.

de.wikipedia.org

Diese für seine Wohnung geschriebene Erklärung ist jedoch nicht konkretisiert und wird jetzt von Olenschläger auch auf seine eigenen großspurigen Fehlplanungen großer Immobilienkomplexe bezogen.

de.wikipedia.org

Er gibt sich großspurig und vorlaut, ist aber hilfsbereit und ehrlich.

de.wikipedia.org

Mit seinem großspurigen Auftreten fordert er zwei Soldaten zu einem Duell heraus, aus dem er als Sieger hervorgeht.

de.wikipedia.org

Ihren Anwalt, der ihr großspurig einen Sieg vor Gericht in Aussicht gestellt hatte, kann sie überreden, sie zwecks Wiedergutmachung in seiner Kanzlei als Gehilfin einzustellen.

de.wikipedia.org

Diese antifaschistische Bewegung wollte eine „realistische“ Sichtweise einbringen, im Gegensatz zur großspurigen faschistischen Propaganda.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihr großspurig von dem geplanten Raub erzählt hat, plant sie zusammen mit ihrem Liebhaber, die Beute an sich zu reißen und unterzutauchen.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit war er zudem für seinen großspurigen Lebenswandel bekannt.

de.wikipedia.org