Traducciones de „gesamtgesellschaftlich“ en el diccionario alemán » francés

gesamtgesellschaftlich ADJ.

gesamtgesellschaftlich

propre à l'ensemble de la société

gesamtgesellschaftlich Bedürfnisse

de la société

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies sind vor allem die Kirchen und Schulen gewesen, deren Entwicklung paradigmatisch die gesamtgesellschaftliche Entwicklung spiegelt und die daher ausführlicher dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Als Gründe hierfür nennt er die relativ geringe Masse, das eingeschränkte Mobilisierungspotenzial, das Fehlen einer gemeinsamen Vergangenheitskonstruktion und einer gesamtgesellschaftlichen Analyse.

de.wikipedia.org

Beiden Ansätzen gemeinsam ist, dass sie nicht vorrangig auf individuelles Seelenheil zielen, sondern auf gesamtgesellschaftliche Wohlfahrt.

de.wikipedia.org

Gesamtgesellschaftlich gesehen nahm der Anteil der landwirtschaftlichen Bevölkerung stetig ab; sie wurde zwar zahlenmässig marginalisiert, nicht aber politisch.

de.wikipedia.org

Bei Grenzproduktivitätsentlohnung der Produktionsfaktoren bestimmt also die Produktionselastizität der Faktoren die gesamtgesellschaftliche Einkommensverteilung.

de.wikipedia.org

Die Bereitstellung von detaillierten Informationen über die einbezogenen Indikatoren ist ein erster Schritt in Richtung der Verbesserung des gesamtgesellschaftlichen Wohlbefindens.

de.wikipedia.org

Auch gesamtgesellschaftliche Phänomene wie etwa die Globalisierung können eine wichtige Rolle im Radikalisierungsprozess einnehmen.

de.wikipedia.org

Ziel der Sozialdemokratie müsse aber die Demokratisierung aller Lebensbereiche sein, was beinhalte, Produktionsmittel in eine gesamtgesellschaftliche Verantwortung zu überführen.

de.wikipedia.org

Gesamtgesellschaftliche und milieuspezifische Kleiderordnungen können sich auch durch stillschweigende Übereinkunft und das Bedürfnis nach Konformität als Ausdruck von Zugehörigkeit ergeben.

de.wikipedia.org

Die eingetragenen – beispielhaften, nicht abschließend ausgewiesenen – Sicherheits- und Schutzbegriffe beziehen sich insbesondere auf industrielle und gesamtgesellschaftliche Aspekte.

de.wikipedia.org