Traducciones de „energischer“ en el diccionario alemán » francés

I . energisch [eˈnɛrgɪʃ] ADJ.

energisch

énergique

II . energisch [eˈnɛrgɪʃ] ADV.

energisch

énergiquement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er sei ein energischer Krieger, aber auch gegenüber seinen Nachbarn eigensinnig und streitsüchtig gewesen.

de.wikipedia.org

Er war ein energischer Staffelkapitän, der seine Formation stets selbst in den Kampf führte.

de.wikipedia.org

Er ist variabler und energischer als der der Haubenlerche und wird meist auf der letzten Silbe betont.

de.wikipedia.org

Er war ein energischer Verfechter des Urheberschutzes.

de.wikipedia.org

Viele sahen dies insbesondere im Autonomiepostulat der Geisteswissenschaftlichen Pädagogik und ihrem unpolitischen Modell des pädagogischen Bezugs begründet, welche sie daran gehindert hätte, energischer über den Tellerrand des rein Pädagogischen hinauszublicken.

de.wikipedia.org

Umso energischer meldete er sich in der Politik zu Wort, zumal die Großmächte den jungen Bundesstaat nun doch zu drangsalieren begannen.

de.wikipedia.org

Von ihrem ersten Auftreten an ist sie von energischer Durchsetzungskraft und großem Ehrgeiz.

de.wikipedia.org

Ihr energischer Gegenstoß überraschte die Franzosen, so dass sie sich aus diesem Bereich wieder zurückzogen.

de.wikipedia.org

Je energischer man den Schalthebel drückt, desto mehr Reibung wird generiert und desto schneller sind die Drehgeschwindigkeiten angeglichen.

de.wikipedia.org

Er ist ein sehr energischer – etwas wüstlingsartiger – Charakter und wird mit den republikanischen Hallunken wahrscheinlich gründlich aufräumen.

de.wikipedia.org