Traducciones de „eigenwillig“ en el diccionario alemán » francés

eigenwillig ADJ.

1. eigenwillig (eigensinnig):

eigenwillig

obstiné(e)

2. eigenwillig (unkonventionell):

eigenwillig

original(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es sind also gemalte Collagen, in denen sich Gliedmaßen in ungewöhnlichen Proportionen ineinander verschränken, stapeln, türmen und so eigenwillige Skulpturen bilden.

de.wikipedia.org

Was ihre Arbeitsweise besonders auszeichnet Vergrößerung von Fragmenten des 35mm-Films ihrer Leica und die daraus entstehenden eigenwilligen Bildausschnitte.

de.wikipedia.org

Der Kopfbau in exponierter Lage ist ein eigenwilliges Beispiel für die deutsche Architektur zwischen Traditionalismus und früher Nachkriegsmoderne.

de.wikipedia.org

Das Design ist eigenwillig und farbig, was die Bedienung erheblich erschwerte.

de.wikipedia.org

In seiner Forschungstätigkeit zu biblischen Themen galt er als eigenständig und auch eigenwillig.

de.wikipedia.org

Sein Nationaltheatret (1891–99) verbindet auf recht eigenwillige Weise das Formgefühl des Jugendstils mit Aspekten des Neoklassizismus und Neorokoko.

de.wikipedia.org

Hier wurden auch seine beiden Kinder geboren, die er streng und eigenwillig erzog.

de.wikipedia.org

Der Schalenbau ist an allen vier Seiten geschwungen, die Lichtführung schafft einen eigenwilligen Raumeindruck.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind diese Werke Zeugnis für eine starke und eigenwillige Künstlerpersönlichkeit.

de.wikipedia.org

Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.

de.wikipedia.org