Traducciones de „disharmonisch“ en el diccionario alemán » francés

disharmonisch [dɪsharˈmoːnɪʃ] ADJ.

1. disharmonisch MÚS.:

disharmonisch

discordant(e)

2. disharmonisch (unpassend):

disharmonisch Farbgebung, Zusammenstellung

discordant(e)

3. disharmonisch (unharmonisch):

disharmonisch Ehe

en proie à la discorde elev.

disharmonisch Atmosphäre

de discorde elev.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Andererseits sollten aus disharmonischen Gestaltungsaspekten nicht jegliche Schriftarten wahllos gemischt werden (siehe auch Schriftklassifikation).

de.wikipedia.org

Neben disharmonischen Momenten gebe es auch eingängige Melodien.

de.wikipedia.org

Eine disharmonische Störung der Gefühlslage bzw. der Gestimmtheit wird als „Verstimmung“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Bebop war mit seinen wirbelnden Melodiekürzeln und rasanten Rhythmen als Tanzmusik ungeeignet und wurde als disharmonisch und chaotisch empfunden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich jedoch nicht um Musik im üblichen Sinne, sondern um eine Anreihung von disharmonischen und unrhythmischen Tonfolgen.

de.wikipedia.org

Das Gitarrenspiel wird als vornehmlich disharmonisch und zäh umschrieben, allerdings nicht ohne Überraschung „mit äußerst dominanten Leads in beinahe schon melodische Gefilde“ zu bieten.

de.wikipedia.org

Ihre Großeltern schließlich bilden ein disharmonisches, dissonantes Element dieses bildlich-musikalischen Theaterstücks.

de.wikipedia.org

Bach beschrieb zunächst neunzehn Gemütszustände, erweiterte das Repertoire dann aber auf „38 disharmonische Seelenzustände der menschlichen Natur“.

de.wikipedia.org

Die Zweifel des Alchemisten drücken sich auch im gleichnamigen Stück durch disharmonische Akkorde aus.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird die Struktur oft durch hypnotisierend monotone und disharmonische, atonale Synthesizer-Akkorde.

de.wikipedia.org