Traducciones de „berechtigterweise“ en el diccionario alemán » francés

berechtigterweise ADV. form.

berechtigterweise

à juste titre

berechtigterweise

de façon légitime [ou justifiée]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies hat ihm von tschechischer Seite, wohl berechtigterweise, den Vorwurf einer nationalistisch orientierten Interpretationsmethode eingebracht.

de.wikipedia.org

Da es vor Stahl nur wenige schriftlich fixierte estnische Texte gab, gilt er berechtigterweise als Begründer der estnischen Schriftsprache.

de.wikipedia.org

Dabei ist eine Forderung nach bestimmten Vorteilen nur dann „sachlich gerechtfertigt“ im Sinne der Norm, wenn sie auch ein Vertragspartner ohne wirtschaftliche Übermacht berechtigterweise erheben könnte.

de.wikipedia.org

Manch einer mag berechtigterweise den im Gegensatz zu älteren Alben schwierigeren Zugang […] bemängeln.

de.wikipedia.org

Wenn der Arbeitnehmer berechtigterweise von einem Zurückbehaltungsrecht Gebrauch macht, liegt keine Arbeitsverweigerung vor.

de.wikipedia.org

Die Auswahl dieser Bekleidung kann man berechtigterweise als nicht repräsentativ betrachten.

de.wikipedia.org

Der Betreute kann zwar über die Verwendung seines Geldes bestimmen, der Betreuer wird aber die notwendigen monatlichen Kosten für Miete, Kleidung und Lebensmittel berechtigterweise zurückhalten dürfen.

de.wikipedia.org

Man kann daher berechtigterweise von einem phrygischen Großreich sprechen.

de.wikipedia.org

Diese Aufwendungen muss der Geschäftsführer berechtigterweise für erforderlich gehalten haben.

de.wikipedia.org

Ein Verband muss zudem unabhängig und von seinen Mitgliedern entsprechend beauftragt sein; ferner muss er repräsentativ sein, er muss mithin berechtigterweise „für die Branche […] sprechen“.

de.wikipedia.org