Traducciones de „auspflanzen“ en el diccionario alemán » francés

aus|pflanzen V. trans.

auspflanzen

transplanter

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Weinbau hat dies den ökonomischen Nachteil, da eine zur gleichen Zeit blühende Befruchtersorte mit ausgepflanzt werden muss.

de.wikipedia.org

Ein Exemplar wurde in einem Kübel weiterkultiviert und die zweite Pflanze im Kuppelgewächshaus ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Diese Steinhäuser besaßen häufig Gärten oder Garten-/Parkanlagen, in denen u. a. Zierpflanzen ausgepflanzt wurden – darunter auch Blühpflanzen, die heute als „Stinsenpflanzen‘“ bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Deswegen wird eine lange Anleitung gegeben über geeigneten Boden, Bodenbearbeitung, Auspflanzen der Kartoffeln und Verwendung für die menschliche Ernährung sowie als Viehfutter.

de.wikipedia.org

In subtropischen Gebieten oder in einem geheizten Gewächshaus frei ausgepflanzt, bilden die Pflanzen nach einigen Jahren dichte Klumpen wie am natürlichen Standort.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des vorigen Jahrhunderts und bis heute wird die Sorte vermehrt ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr werden rund 25.000 Tulpenzwiebeln gesetzt; im Sommer rund 30.000 Sommerblumen ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Sie stellt keine hohen Ansprüche an den Boden und sollte wegen der späten Reife in entsprechenden Lagen ausgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Ausgepflanzt wird im Abstand von 50 × 50 cm.

de.wikipedia.org

Sie ist zwar weniger winterhart als die Tulpen-Magnolie, in milden Regionen kann sie jedoch ausgepflanzt werden.

de.wikipedia.org