Traducciones de „aufschwemmung“ en el diccionario alemán » francés

I . auf|schwemmen V. trans.

jdn/etw aufschwemmen

rendre qn/qc [tout(e)] boursouflé(e) [ou bouffi(e)]

II . auf|schwemmen V. intr.

aufschwemmen

rendre boursouflé(e) [ou bouffi(e)]

Anschwemmung <-, -en> SUST. f

Anschwemmung

alluvions fpl

Überschwemmung <-, -en> SUST. f

Überschwemmung

inondation f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die zu färbenden Stoffe wurden weiterhin mit einer Aufschwemmung von getrocknetem Kuh- und Schafsmist behandelt.

de.wikipedia.org

Bei all diesen Abbauarten bestand das Hauptziel darin, von der Aufschwemmung oder der Seife die große erzlose Fraktion (Schotter, Kieselsteine) und den feinen und leichten Schlamm zu eliminieren.

de.wikipedia.org

Die unvollständige Verwertung führe zusätzlich zu einer Übersäuerung (Azidose) des Körpers, die der Körper durch die Speicherung von Wasser auszugleichen versuche, was zu einer Aufschwemmung führe.

de.wikipedia.org

Als Kontrastmittel in der Projektionsradiographie eignen sich unlösliche Bariumsalze als Aufschwemmung, Jodverbindungen, Luft und Kohlendioxid.

de.wikipedia.org