Traducciones de „aktualisiert“ en el diccionario alemán » francés

aktualisieren* V. trans.

1. aktualisieren:

aktualisieren

[ré]actualiser

2. aktualisieren INFORM.:

aktualisieren (Daten, Ansicht)

mettre à jour

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Gerüst der Segmente sowie die Eingruppierung der Modellreihen werden laufend aktualisiert.

de.wikipedia.org

Der Kirchenausschuss hat daraufhin die Kirchenbuchordnung aktualisiert.

de.wikipedia.org

Zur Information der Schaulustigen wird bei dem am Strand neben der Landebahn befindlichen Restaurant ein Schild mit Landezeiten, Fluggesellschaften, Maschinen und Abflugsorten täglich aktualisiert.

de.wikipedia.org

Der Status der Suche dieses Trupps wird in den neun Intermezzi immer wieder aktualisiert.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über eine eigene Software in Form einer Firmware, die gegebenenfalls durch einen dieser Anschlüsse aktualisiert oder bearbeitet werden kann.

de.wikipedia.org

Sicherheitssoftware kann einen umfassenden und zuverlässigen Schutz nur liefern, wenn sie regelmäßig aktualisiert wird, um den Computernutzer jederzeit vor neuen Gefahren zu schützen.

de.wikipedia.org

Das Referat 4 Mauerwerk / Bauwerksabdichtungen bearbeitet und aktualisiert in seinen Arbeitsgruppen die Merkblätter unter anderem im Bereich der nachträglichen Mauerwerksabdichtungen.

de.wikipedia.org

Entsprechend definiert, erweitert und aktualisiert das Festival die Kategorien für die Wettbewerbsbeiträge.

de.wikipedia.org

Diese wird von 9:00 bis 21:00 Uhr stündlich aktualisiert.

de.wikipedia.org

Das Adressenverzeichnis wird monatlich, das Krebs- beziehungsweise Sterbeverzeichnis jährlich aktualisiert.

de.wikipedia.org