Traducciones de „abgewirtschaftet“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

ab|wirtschaften V. intr. coloq.

abgewirtschaftet haben

être en [pleine] déconfiture coloq.

abgewirtschaftet Betrieb, Bauernhof

délabré(e)

abgewirtschaftet Firma

en [pleine] déconfiture coloq.

abgewirtschaftet Regierung

aux abois

Ejemplos de uso para abgewirtschaftet

abgewirtschaftet Firma

en [pleine] déconfiture coloq.

abgewirtschaftet haben

être en [pleine] déconfiture coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Lediglich in der in diesen Regionen gebräuchlichen Redensart auf die Gant kommen ist er noch lebendig und bedeutet dann so viel wie abgewirtschaftet haben oder auch pleitegehen.

de.wikipedia.org

Die Bahnen waren 1955 weitgehend abgewirtschaftet und wurden dem britischen Staat zur Übernahme angeboten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu waren die Strecken abgewirtschaftet, die Gleise und Anlagen verschlissen.

de.wikipedia.org

Die Strecken waren abgewirtschaftet, wurden aber mit Staatsbeihilfen von 1942 bis 1944 erneuert.

de.wikipedia.org

Es waren meistens Indios, die aus abgewirtschafteten jesuitischen Niederlassungen kamen, sehr anspruchslos und kampfbereit waren.

de.wikipedia.org

Wegen seines abgewirtschafteten Innenzustandes wurde auf eine neue Nutzung, etwa als Museumscafé, bisher verzichtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 war das Gebäude abgewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Sie ersetzten die bisherigen Wagen mit Holzaufbau, die nach 53 Betriebsjahren abgewirtschaftet waren.

de.wikipedia.org

Wirtschaft und Gebäude wurden durch diesen Besitzer abgewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Obwohl es völlig abgewirtschaftet und heruntergekommen war, kaufte er es mit Hilfe seines Schwiegervaters zu einem deutlich überhöhten Preis.

de.wikipedia.org