Traducciones de „aberkennen“ en el diccionario alemán » francés

ab|erkennen* V. trans. irreg.

jdm einen Titel aberkennen

retirer un titre à qn

jdm ein Recht aberkennen

priver qn d'un droit

Ejemplos de uso para aberkennen

jdm ein Recht aberkennen

priver qn d'un droit

jdm einen Titel aberkennen

retirer un titre à qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In seiner Abwesenheit wurde er verurteilt und sein Titel wurde ihm aberkannt.

de.wikipedia.org

Als Folge dessen wurde dem Ort 1272 kurzzeitig das Recht aberkannt, Gottesdienste abzuhalten.

de.wikipedia.org

Offiziell betroffen waren diesmal elf Sportler, denen aufgrund von Verstößen gegen die Dopingbestimmungen ihre Platzierungen/Medaillen aberkannt werden mussten.

de.wikipedia.org

Wegen eines zu breiten Heckflügels wurden dem gebürtigen Bonner jedoch nachträglich zwei Rennresultate aberkannt, die ihm zum Titelgewinn fehlten.

de.wikipedia.org

1946 wurde sie ihm aberkannt, 1953 jedoch erneut verliehen.

de.wikipedia.org

Er wurde für sechs Monate gesperrt und bekam den WM-Titel aberkannt.

de.wikipedia.org

Das Mandat wurde ihm von den Nationalsozialisten aberkannt und er kam 1933 und 1944 für kurze Zeit in Haft.

de.wikipedia.org

1641 wurde er wegen Hochverrats hingerichtet und ihm seine Titel aberkannt.

de.wikipedia.org

Sein Adelstitel wurde ihm aberkannt und seine Ländereien von der Krone eingezogen.

de.wikipedia.org

Sein Sieg wurde im Jahr 2014 wegen Doping aberkannt.

de.wikipedia.org