Traducciones de „Zeugin“ en el diccionario alemán » francés

Zeugin

Zeugin → Zeuge

Véase también: Zeuge

Zeuge (Zeugin) <-n, -n> [ˈtsɔɪgə] SUST. m (f)

Zeuge (Zeugin)

témoin m

Zeuge eines Unfalls werden/sein

être témoin d'un accident

unter [o. vor] Zeugen

devant témoins

locuciones, giros idiomáticos:

die Zeugen Jehovas

les Témoins de Jéhovah

Zeuge (Zeugin) <-n, -n> [ˈtsɔɪgə] SUST. m (f)

Zeuge (Zeugin)

témoin m

Zeuge eines Unfalls werden/sein

être témoin d'un accident

unter [o. vor] Zeugen

devant témoins

locuciones, giros idiomáticos:

die Zeugen Jehovas

les Témoins de Jéhovah

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine letzte kleine Rolle spielte er 1957 als Gerichtsdiener in Zeugin der Anklage.

de.wikipedia.org

Diese Beschuldigung wurde nicht ernst genommen und nie vor Gericht gebracht, sondern schadete der Glaubwürdigkeit der Zeugin derart, dass sie zum Ende der Hexenjagd führte.

de.wikipedia.org

Zudem sei die junge Zeugin, die die Entführung beobachtet hatte und von zwei Tätern sprach, „unter Druck gesetzt worden“, ihre Aussage zu ändern.

de.wikipedia.org

Auf etwa zehn Fotografien, die die Polizei ihr zeigte, konnte die Zeugin keinen der Männer wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird sie Zeugin, wie die Schausteller von Ort zu Ort die Stadtoberen schmieren müssen, um einen attraktiven Platz für den Rummel zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die einzige Zeugin der Heirat war bereits verstorben und der Geistliche nicht mehr auffindbar.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieses Verfahrens wurde sie als Zeugin geladen.

de.wikipedia.org

Als sich Lung dann jedoch in die Zeugin des Skandals verliebt und er außerdem herausbekommt, dass seine Auftraggeber eigentlich mit Drogen handeln, wechselt er die Seite.

de.wikipedia.org

Die Zeugin habe den Kapitän gefragt, ob dieser am nächsten Tag fliegen solle, was dieser bejahte.

de.wikipedia.org

Indirekt wurde sie auch Zeugin einer Abtreibung einer Bediensteten.

de.wikipedia.org