Traducciones de „Vollstreckungsbehörde“ en el diccionario alemán » francés

Vollstreckungsbehörde SUST. f

Vollstreckungsbehörde

autorité f chargée de la saisie-exécution

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Drittschuldner haftet der Vollstreckungsbehörde für den Schaden, der aus der Nichterfüllung seiner Verpflichtung entsteht.

de.wikipedia.org

Die Vollstreckungsbehörde erlässt die Pfändungsverfügung selbst, benötigt also keinen richterlichen Beschluss.

de.wikipedia.org

Die Überprüfung erfolgt hier auf die fehlerfreie Ermessensausübung seitens der Vollstreckungsbehörde.

de.wikipedia.org

Die verhängten Ordnungsmittel werden von der Staatsanwaltschaft als Vollstreckungsbehörde vollstreckt.

de.wikipedia.org

In den zumeist den Kassen angegliederten Vollstreckungsbehörden werden öffentlich-rechtliche Forderungen mit Zwangsmitteln beigetrieben bzw. für zivilrechtliche Forderungen das Mahnverfahren eingeleitet.

de.wikipedia.org

Die Pfändungs- und Einziehungsverfügung wird von der zuständigen Vollstreckungsbehörde selbst erlassen.

de.wikipedia.org

Das Verwaltungsvollstreckungsgesetz regelt die Vollstreckung im Rahmen des österreichischen Verwaltungsverfahrens durch so genannte Vollstreckungsbehörden.

de.wikipedia.org

Bei Geldforderungen wird zumeist die jeweils zuständige Vollstreckungsbehörde tätig.

de.wikipedia.org

Der Zweck des Systems war eine zentrale Anlaufstelle zu schaffen um den Informationsfluss zwischen den zahlreichen Vollstreckungsbehörden zu erleichtern.

de.wikipedia.org

9 AO von der Vollstreckungsbehörde oder nach Maßgabe des Abs.

de.wikipedia.org