Traducciones de „Utopie“ en el diccionario alemán » francés

Utopie <-, -n> [utoˈpiː] SUST. f

Utopie

utopie f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Zukunft ist keine sauber von der jeweiligen Gegenwart abgelöste Utopie: die Zukunft hat schon begonnen.

de.wikipedia.org

Das Buch beschreibt eine frauenbasierte Utopie, in der Frauen eine extrem egalitäre Zivilisation aufbauen konnten.

de.wikipedia.org

Der Begriff Horizont wird in der Kunst vielfach als Sinnbild für Sehnsüchte und Utopien verwendet.

de.wikipedia.org

Zum Teil beschreibt er unpraktikable Vorschläge oder bildet fantastisch erscheinende Gerätschaften ab, die dem Reich der Utopie zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org

Mit dieser zeichnerischen Utopie oder Karikatur verarbeitete ein zeitgenössischer Künstler die Entwicklung der neu erschienenen „Drasine“ mit der bereits bekannten Dampfmaschine.

de.wikipedia.org

Er fasste seine Beobachtungen später zu der Bemerkung zusammen, dass es sich um eine Verbindung von Utopie und Mangel an Erziehung gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Damals erschien ihm die Vorstellung, dort zu arbeiten „wie eine Utopie, weil viele bekanntere Wissenschaftler dies auch wollten“.

de.wikipedia.org

Von Ehrenfels vertrat in zahlreichen kulturwissenschaftlichen und sexualpolitischen Schriften die Auffassung von der kulturellen Schädlichkeit der Monogamie und die Utopie einer polygynen Gesellschaftsordnung.

de.wikipedia.org

Mickels erste Fassung von 1965 endet mit der Utopie der beiden Physiker, die Welt zu vernichten, sich selbst aber auf einen anderen Stern zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Das Projekt war anfangs sehr umstritten und die exponierte Wohnlage auf einem Berg mit ursprünglich nur einer Zufahrtsstraße galt bei den Lörrachern als Utopie.

de.wikipedia.org