Traducciones de „Trimmung“ en el diccionario francés » alemán

trim m NÁUT.

Trimmung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aufgrund der niedrigen Flughöhe und des unerwarteten Problemauftritts war es dem Piloten nicht möglich, das Flugzeug durch eine hecklastige Verstellung der Trimmung rechtzeitig abzufangen.

de.wikipedia.org

Bei Leinenrissen oder Leinenbeschädigungen hingegen müssen die entsprechenden Leinen ersetzt werden, da die millimetergenaue Leinenlänge die Trimmung und damit unmittelbar die Flugsicherheit beeinflusst.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung der Kräfte beim Steuern sind alle Ruder mit einer Trimmung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Infolgedessen war das Trimmsystem so konfiguriert, dass sich bei Betätigung der Trimmung die Flettner-Ruder der Trimmung in die richtige Richtung bewegten, das Trimmrad im Cockpit jedoch in die entgegengesetzte.

de.wikipedia.org

Ausreitgurte auf dem Boden und ein Ausleger an der Pinne gestatten dem Bootsführer, die Trimmung durch Ausreiten zu optimieren.

de.wikipedia.org

Als wesentliche Unfallfaktoren wurden neben dem Montagefehler die unzureichende Funktionsüberprüfung der Trimmung durch das Wartungspersonal am Boden sowie die schlechte Flugvorbereitung durch die Besatzung der Maschine festgestellt.

de.wikipedia.org

4 noch eine erhebliche Schubkraft, wodurch die Maschine nach dem Ausfall des inneren rechten Motors trotz unveränderter Trimmung kaum nach rechts gierte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der durch den Verlust einiger Gaszellen geringeren Auftriebskraft wurde das zur Trimmung verwendete Laufgewicht demontiert.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wurde das Trimmsystem so konfiguriert, dass sich bei Betätigung der elektrischen Trimmung die Flettner-Ruder der Trimmung in die richtige Richtung bewegten, das Trimmrad im Cockpit jedoch in die entgegengesetzte.

de.wikipedia.org

Neben anderen Schritten deaktivierten sie daher die automatische Trimmung des Höhenleitwerks und flogen ohne Probleme weiter.

de.wikipedia.org