Traducciones de „Stadthaus“ en el diccionario alemán » francés

Stadthaus SUST. nt

1. Stadthaus (Stadtverwaltung):

Stadthaus

hôtel m de ville

Stadthaus

mairie f

2. Stadthaus (Haus städtischen Charakters):

Stadthaus

maison f urbaine

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Halle ist in einer offenen Glas-Stahlkonstruktion erbaut und verbindet kontrastreich das Alte Stadthaus mit dem Verwaltungsneubau aus den 1950er Jahren.

de.wikipedia.org

Der archäologische Garten wurde dabei teilweise überbaut, bleibt aber über das benachbarte Stadthaus am Markt zugänglich.

de.wikipedia.org

Das Stadthaus wurde schwer beschädigt und in veränderter Form wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Vom Brunnen ist heute lediglich ein Modell erhalten, das sich im Stadthaus befindet.

de.wikipedia.org

Ihre Obergeschosse erinnern an die in den 1980er Jahren entstandenen Stadthäuser in der Saalgasse.

de.wikipedia.org

Er wurde im Rahmen des Dom-Römer-Projektes mit dem Stadthaus am Markt überbaut, um ihn vor der Witterung zu schützen.

de.wikipedia.org

Da das Alte Stadthaus seinerzeit ebenfalls Neues Stadthaus hieß, führt dies immer wieder zu Missverständnissen in der Literatur.

de.wikipedia.org

Bis 1908 war die Kripo im Stadthaus, dann im Polizeihaus untergebracht.

de.wikipedia.org

Das Stadthaus war während der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten 1933/34 Schauplatz von Massenverhaftungen und politischer wie personeller Umbrüche.

de.wikipedia.org

Das Stadthaus von Halle ist ein dreigeschossiger, neogotisch-neorenaissancistischer Werksteinbau mit Zwerchhäusern, Ecktürmen und großem Walmdach, auf dem sich ein hoher Dachreiter befindet.

de.wikipedia.org