Traducciones de „siegeln“ en el diccionario alemán » francés

siegeln [ˈziːgəln] V. trans.

siegeln

sceller

Siegel <-s, -> [ˈziːgəl] SUST. nt

1. Siegel (Abdruck):

Siegel

sceau m

2. Siegel (Stempel):

Siegel

cachet m

locuciones, giros idiomáticos:

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

sous le sceau du secret

Ejemplos de uso para siegeln

jdm ein Buch mit sieben Siegeln sein Person

être un mystère pour qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von früh an beschäftigte er sich mit dem Schneiden von Siegeln und mit der Malerei unter Anleitung von seinem Vater und seinem älteren Bruder.

de.wikipedia.org

Wer dieses Dokument unterschrieb (die Unterschriften wurden vom Bürgermeisteramt gegengezeichnet und gesiegelt) wurde zum Mitglied der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Eine Witwe hingegen bleibt an ihren verstorbenen Gatten gesiegelt und muss demgemäß vor einer erneuten Vermählung um Aufhebung der früheren nachsuchen.

de.wikipedia.org

Das Buch ist mit den sieben biblischen Siegeln versehen.

de.wikipedia.org

Die künstlerische Innendekoration des Saals bestand aus sieben hohen Brettern, auf die Säulen gemalt waren, sowie Tondi, die sich mit den sieben apokalyptischen Siegeln abwechselten.

de.wikipedia.org

Um die Rechtssicherheit zu erhöhen, wurden die Urkunden später zusätzlich mit einem oder mehreren Siegeln versehen.

de.wikipedia.org

Auf dem Tisch liegen neben der Bibel die mit Siegeln versehenen Verträge und eine metallbeschlagene kostbare Kassette.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe Polizisten siegelt das Schloss mit gelbem Warnband ab.

de.wikipedia.org

Die Folgen dieser Entwicklung wurden dadurch verschärft, dass führende Mormonen vermehrt polygame Ehen siegelten.

de.wikipedia.org

Mit diesem Siegel wurden unter anderem der Bundesbrief von 1291 und der Morgartenbrief von 1315 gesiegelt.

de.wikipedia.org