Traducciones de „Segelmacher“ en el diccionario alemán » francés

Segelmacher(in) SUST. m(f)

Segelmacher(in)

voilier(-ière) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Segelmacher arbeiten in Segelmachereien und Bootsbaubetrieben, aber auch an Bord größerer Segelschiffe.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug für Schnaps erzählt ihm der Segelmacher Geschichten über seinen Vater.

de.wikipedia.org

Wurden die Segelschnitte früher vor allem von der Erfahrung des Segelmachers, Mustern besonders gelungener Segel bzw. spezieller Schablonen festgelegt, werden sie heute in der Regel von speziellen Computerprogrammen berechnet.

de.wikipedia.org

Die Segelbahnen (beim Segelmacher als Kleider bezeichnet) sind Tuchstreifen, aus denen das Segel zusammengenäht oder -geklebt ist.

de.wikipedia.org

Ein Grummet in kleiner Form wurde von den frühen Segelmachern auch als Unterlage für ein genähtes Gatchen verwendet.

de.wikipedia.org

Während dieses mehrmonatigen Aufenthalts sterben der Segelmacher und der Steuermann, die einzigen Zeugen dafür, dass der Kapitän sein Schiff selbst versenken wollte.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen zahlreiche Zulieferer wie Segelmacher oder Seiler.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1858 gab es zwei Sägewerke, einen Segelmacher und einen Schiffbauer.

de.wikipedia.org

Im Handwerk der Segelmacher wird die Ahle als Pricker bezeichnet und besitzt oft einen Kunststoffgriff.

de.wikipedia.org

Heute wird davon ausgegangen, dass er am Rödingsmarkt seine Erzeugnisse unter anderem an Handwerksmeister, Schiffszimmerleute und Segelmacher verkaufte.

de.wikipedia.org