Traducciones de „Schlitten“ en el diccionario alemán » francés

Schlitten <-s, -> [ˈʃlɪtən] SUST. m

1. Schlitten (Rodelschlitten):

Schlitten

luge f

Schlitten fahren

faire de la luge

2. Schlitten (Kufenfahrzeug):

Schlitten

traineau (traîneau) m

3. Schlitten inform. (Auto):

Schlitten

caisse f coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

mit jdm Schlitten fahren inform.

passer un savon à qn coloq.

Ejemplos de uso para Schlitten

Schlitten fahren

faire de la luge

mit jdm Schlitten fahren inform.

passer un savon à qn coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der kalten Jahreszeit kommen, wenn genug Schnee liegt, zahlreiche Menschen mit ihren Schlitten auf den Berg, um südlich von Bergkuppe und Fernmeldeturm zu rodeln.

de.wikipedia.org

Der Schlitten mit Getriebekasten wird durch Keilleisten oder hydraulisch betätigte Führungsleisten nahezu spielfrei geführt, um die benötigte Steifigkeit zu erzielen.

de.wikipedia.org

In Spitzenjahren nahmen bis zu 200 Schlitten daran teil.

de.wikipedia.org

Im Winter stehen auf der Station Schlitten zum Gebrauch bereit.

de.wikipedia.org

In diese kippte er den Schlitten mitsamt der bösen Frau.

de.wikipedia.org

Bei größeren Booten wird ein mechanischer Schlitten im Großbaum zur Zusammenführung der beiden Leinen verwendet.

de.wikipedia.org

Nach Abfeuern einer Patrone schiebt der Rückstoß oder Gasdruck den Verschluss (Schlitten oder Verschlussstück) nach hinten, wodurch der Verschluss bei verriegelten Systemen entriegelt wird.

de.wikipedia.org

Seit über 2000 Jahren ziehen diese Hunde Güter und Schlitten der Menschen in dieser Region.

de.wikipedia.org

Eine Software steuert, wohin der Schlitten bewegt werden muss und wann Bilder gemacht werden sollen.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.

de.wikipedia.org