Traducciones de „Schengenraum“ en el diccionario alemán » francés

Schengenraum SUST.

Entrada creada por un usuario

der Schengenraum UE

l'espace Schengen m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diesem werden alle Flüge aus dem bzw. in den Schengenraum abgefertigt.

de.wikipedia.org

Er ist mutmaßlich vom vietnamesischen Geheimdienst entführt und dann mit einer Maschine der slowakischen Flugbereitschaft aus dem Schengenraum ausgeflogen worden.

de.wikipedia.org

Da nicht in den Schengenraum eingereiste Personen befördert werden und die Trasse teilweise an nicht allgemein zugängliche Bereiche grenzt, ist die Bahnstrecke teilweise mit Stacheldrahtrollen umfriedet.

de.wikipedia.org

Diese Probleme hatten sich aus Widersprüchen zwischen dem Abbau von Grenzkontrollen im Schengenraum einerseits, der Aufnahmepflicht von Erstantragsstellern andererseits ergeben.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss der Ausländer die Grenzübertrittsbescheinigung persönlich bei einer deutschen Auslandsvertretung (Botschaft, Konsulat) außerhalb des Schengenraumes, typischerweise in seinem Heimatland abgeben.

de.wikipedia.org

Außerdem kann festgestellt werden, ob das Fahrzeug aus einem Land innerhalb des Schengenraumes gestohlen wurde.

de.wikipedia.org

Davon zu unterscheiden ist die innereuropäische Umverteilung von Asylsuchenden im Schengenraum (Engl.: Relocation).

de.wikipedia.org

Danach galten wieder ausschließlich die für den Verkehr innerhalb des Schengenraums gültigen Regeln.

de.wikipedia.org

Mit der Zugehörigkeit zum Schengenraum sind an beiden Grenzübergängen die Zoll- und Personenkontrollen grundsätzlich eingestellt geworden.

de.wikipedia.org

Der östliche Wagen ist dagegen nicht in den Schengenraum eingereisten Transferpassagieren (Umsteiger „Non-Schengen“–„Non-Schengen“) vorbehalten.

de.wikipedia.org