Traducciones de „Ritterlichkeit“ en el diccionario alemán » francés

Ritterlichkeit <-; sin pl.> SUST. f

Ritterlichkeit

chevalerie f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Noch heute sind die aus dem Ethos der Ritterlichkeit entstandenen Ritterorden kulturell und sozial weltweit von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Weiter ist die Ritterlichkeit eines der Ideale der Pfadfinder.

de.wikipedia.org

Obwohl er im Prinzip einen „guten Kern“ und Anflüge von Ritterlichkeit besitzt, erscheint er rücksichtslos, eigennützig und zynisch.

de.wikipedia.org

Kämpfer, die herausragende Kampffertigkeiten und beispielhafte Tapferkeit, Ritterlichkeit und Ehrenhaftigkeit gezeigt haben werden in ihn aufgenommen.

de.wikipedia.org

1311 erstmals als Ordensritter erwähnt, besiegte er im Zweikampf den litauischen Großfürsten Vytenis und wurde später von selbigem ob seines Kampfesmutes und seiner Ritterlichkeit geehrt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig genoss er auch bei seinen Feinden aufgrund seiner Ritterlichkeit hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Das gesamte Werk beruht auf romantischer Tradition georgischer Ritterlichkeit und mystischen Gesetzen der kaukasischen Bergwelt.

de.wikipedia.org

Das Epos schildert in – je nach überliefernder Handschrift – 1.550 bis 1.700 Strophen und 57 Kapiteln Ritterlichkeit und Edelmut, die sich über Religion und Nation erheben.

de.wikipedia.org

Das Ideal der Ritterlichkeit und die Ritterorden haben bis heute kulturelle und soziale Bedeutung.

de.wikipedia.org

Es stammt vom mittelhochdeutschen Adjektiv bzw. Adverb rîtterlich oder rîterlich; das Substantiv Ritterlichkeit ist also späteren Ursprungs.

de.wikipedia.org