Traducciones de „Revitalisierung“ en el diccionario francés » alemán

revitalisation de la chevelure

Revitalisierung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von einem Streben nach Reform und Revitalisierung, wie bei altkatholischen Bewegungen in anderen Ländern, war relativ wenig zu spüren.

de.wikipedia.org

Eine gelungene Renovierung der Gebäude und Revitalisierung der Altstadt könne die Authentizität künftig wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Es wurde schon 2007 saniert und erhielt 2015 im Zuge einer Revitalisierung einen neuen Generator, der 470 kW leistet.

de.wikipedia.org

Mit der Revitalisierung des Hauptgebäudes wurde in den späten 1980er Jahren begonnen.

de.wikipedia.org

Durch die neuen Besitzer wird eine Revitalisierung des Schlosses in mehrfacher Weise angestrebt.

de.wikipedia.org

Zwangsversteigerung und mehrfacher Eigentümerwechsel erschwerten bzw. verhinderten eine Revitalisierung der vom Abgang bedrohten Wohnbrache.

de.wikipedia.org

Mit der Revitalisierung des Jödebrunnengeländes soll eine öffentliche Nutzung ermöglicht werden und der Jödebrunnen in eine öffentliche Grünanlage und die Umgebung des Westbahnhofs integriert werden.

de.wikipedia.org

Nach der Wende 1991 betrieb ein Verein die Revitalisierung bis zur Wiedereröffnung 1999.

de.wikipedia.org

Die Antimonpille ist ein historisches Heilmittel, das für die Entleerung und „Revitalisierung“ des Darmes (als Abführmittel) verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Die Revitalisierung der Bahnstrecke ist im niederösterreichischen Landesverkehrskonzept von 1991, 1997 und 2001 mit höchster Priorität vorgesehen.

de.wikipedia.org