Traducciones de „Prellbock“ en el diccionario alemán » francés

Prellbock [ˈprɛlbɔk] SUST. m

Prellbock

butoir m

locuciones, giros idiomáticos:

der Prellbock sein

servir de tampon

Ejemplos de uso para Prellbock

der Prellbock sein

servir de tampon

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Lokführer wurden ermahnt, „möglichst nahe an die Prellböcke heranzufahren“.

de.wikipedia.org

Beide Bahnsteige sind seit Ende 2015 barrierefrei und über einen hinter den Prellböcken gelegenen Weg miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Der Zusammenstoß konnte dadurch verhindert werden, dass die 82028 auf ein Abstellgleis umgeleitet wurde und dabei einen Prellbock rammte.

de.wikipedia.org

Anfangs waren Prellböcke einfache Konstruktionen, die geeignet waren, einzelne sehr langsam rollende Wagen aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde bei Kilometer 32,500 ein Prellbock aufgestellt und die Reststrecke abgetrennt.

de.wikipedia.org

Häufig wurden Endbahnhöfe als Kopfbahnhof gebaut, wo die Hauptgleise stumpf an einem Prellbock im Bahnhof enden.

de.wikipedia.org

Der Prellbock dient dazu, leichte Fahrzeuge, die sich nur mit geringer Geschwindigkeit auf das Gleisende hinzu bewegen, vor einer Entgleisung zu bewahren.

de.wikipedia.org

Bis vor dem Umbau bestand der Bahnhof nur noch aus einem Durchfahrgleis und einem an einem Prellbock endenden Stumpfgleis.

de.wikipedia.org

Hinter dem Bahnhofsgebäude wurde in Reminiszenz der vormals umfangreichen Gleisanlagen ein Prellbock aufgestellt.

de.wikipedia.org

Mit einer Geschwindigkeit von etwa 25 km/h überfuhr ein voll besetzter Nahverkehrszug den Prellbock.

de.wikipedia.org