Traducciones de „Oberbau“ en el diccionario alemán » francés

Oberbau SUST. m

1. Oberbau:

Oberbau eines Bauwerks, Gebäudes

superstructure f

2. Oberbau (beim Straßenbau):

Oberbau

corps m de chaussée

3. Oberbau (beim Gleisbau):

Oberbau

superstructure f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Oberbau besteht aus Zwischenplatte, Schaft, Wappenstück und Spitze.

de.wikipedia.org

Bei Erdkörpern wird die Fläche, auf denen der Oberbau aufgebracht wird, Planum genannt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1986 und 1989 wurde der Streckenabschnitt zwischen Bahnhof Zoo und Savignyplatz umfangreich saniert, wobei der Oberbau komplett erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Der neue Oberbau bestand aus zehn stählernen Rahmentragwerken, fünf auf jeder Seite des Hebewerks.

de.wikipedia.org

Da der Oberbau mittlerweile einen Achsdruck von 17 t erlaubte, konnte ein weniger gedrungener Aufbau durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Es gab allerdings keine Verletzten und der Oberbau blieb unbeschädigt.

de.wikipedia.org

Da nun jedoch sowohl das Gewicht beider Tröge als auch das der neu hinzukommenden Gegengewichte vom Oberbau getragen werden musste, musste dieser erheblich verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Der Oberbau bestand aus sieben hohlen, gusseisernen Pfeilern, an denen Führungsschienen für die Tröge angebracht waren, einer Arbeitsplattform sowie Treppen und Laufwegen für das Betriebspersonal.

de.wikipedia.org

Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.

de.wikipedia.org

Sie ist vorgesehen für den Betrieb auf Eisenbahnen mit verstärktem schweren Oberbau.

de.wikipedia.org