Traducciones de „Nachforderung“ en el diccionario alemán » francés

Nachforderung SUST. f

1. Nachforderung:

Nachforderung

nouvelle demande f

Nachforderung einer Gewerkschaft

nouvelle revendication f

2. Nachforderung (Zahlungsaufforderung):

Nachforderung

supplément m

Nachforderungen erheben [o. geltend machen]

demander le paiement d'un supplément

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im rechtlichen Bereich bedingt Verbindlichkeit, dass zugesagte Eigenschaften oder Bestandteile tatsächlich vorhanden sind (Gewährleistung) und Leistungen selbstständig fristgerecht zum vereinbarten Preis ohne Nachforderung erbracht werden (Verbindliches Handeln).

de.wikipedia.org

7); allerdings werden keine Nachforderungen erhoben.

de.wikipedia.org

Die polnische Regierung lässt bisher offen, ob sie damit wirklich vor ein internationales Gericht ziehen oder an die russische oder die deutsche Regierung mit Nachforderungen herantreten will.

de.wikipedia.org

Die Dissertation erschien 1933 unter dem Titel „Die Versuche kollektiver Regelung der Nachforderung von Tariflohn“.

de.wikipedia.org

Dementsprechend betrug die Nachforderung nebst Zinsen 12 Millionen Dollar, was faktisch nichts anderes als eine Kaufpreis-Nachverhandlung darstellte.

de.wikipedia.org

Er beglich die aufgelaufenen Schulden, verglich sich 1661 mit den niederösterreichischen Landständen und sicherte die Kommende vor etwaigen Nachforderungen per „Schadlosbrief“.

de.wikipedia.org

Die frühere Konkursordnung war geprägt vom Grundsatz der unbeschränkten Nachforderung.

de.wikipedia.org

Der Einsatzleiter des Rettungsdienstes ist vor allem für die organisatorisch-logistischen Belange des Einsatzgeschehens zuständig, er koordiniert Fahrzeuge, Personal, Material, sowie Nachforderungen und Abtransporte von Patienten.

de.wikipedia.org

Damit soll erreicht werden, dass die Verwaltung nicht mehr bloss aus formalen Gründen den Mehrwertsteuerpflichtigen mit unsachlichen Nachforderungen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Weil der Auftrag an die ausführende Baufirma nicht direkt nach Ende des Ausschreibungsverfahrens erteilt werden konnte, machte diese Nachforderungen u. a. wegen gestiegener Baustoffpreise geltend.

de.wikipedia.org