Traducciones de „Mole“ en el diccionario alemán » francés

Mole <-, -n> [ˈmoːlə] SUST. f

Mole

môle m

Mol <-s, -e> [moːl] SUST. nt QUÍM.

Mol

mole f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für den Bau einer fünften Schleusenkammer finden hier zurzeit Bauarbeiten statt, die Molen werden verändert.

de.wikipedia.org

Eine neu gestaltete Hafeneinfahrt und mit Faschinen stabilisierte Molen bieten jetzt mehr Schutz vor Wellenschlag und Versandung.

de.wikipedia.org

Sobald die Heckleine belegt und dicht ist, wird Vorwärtsschub gegeben und Ruder zur Mole hin gelegt.

de.wikipedia.org

Meist schützt eine Mole einen Hafen oder eine Kanaleinfahrt.

de.wikipedia.org

Er muss mit ansehen, wie das mit Rotkreuzsymbolen gekennzeichnete Lazarettschiff beim Ablegen von einem deutschen Bomber getroffen wird und sinkt, wobei es die Mole beschädigt.

de.wikipedia.org

Weitere Molen schützen das Dorf vor den Wellen des Ozeans.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausbau zu einer Sommerresidenz wurde noch vor 1848 die Anlegestelle auf der geschützten Ostseite mit einer Mole und 1872 mit Gaslaternen versehen.

de.wikipedia.org

Je nach Bauart des Hafens kann es auch je ein Empfangsgebäude pro Mole geben; auch konkurrierende Fähren verfügen zumeist über Anlegestellen mit eigenem Empfangsgebäude.

de.wikipedia.org

Der Hafen und die Mole werden durch Segelboote genutzt.

de.wikipedia.org

Nach fast 10-jähriger Bauzeit wurden 1828 die beiden Molen an der Swinemünder Hafeneinfahrt fertiggestellt.

de.wikipedia.org