alemán » francés

Traducciones de „krÄutern“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Kraut <-[e]s, Kräuter> [kraʊt, Plː ˈkrɔɪtɐ] SUST. nt

1. Kraut (Pflanze):

Kraut
herbe f frec. pl.

2. Kraut sin pl. (Blätter und Stängel):

Kraut von Karotten, Rüben, Kartoffeln
fanes fpl

3. Kraut sin pl. DIAL:

Kraut (Kohl)
chou m
Kraut (Sauerkraut)
choucroute f

4. Kraut pey. coloq. (Tabak):

Kraut
gros tabac m

locuciones, giros idiomáticos:

wie Kraut und Rüben coloq.
sens dessus dessous
gegen etw ist kein Kraut gewachsen coloq.
y a vraiment rien à faire contre qc coloq.
ins Kraut schießen coloq.
avoir tendance à proliférer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Küche verarbeitete außerdem große Mengen von Butter, Milch, holländischem Käse, Salz, Kräutern, Gewürzen, Korinthen und Rosinen.
de.wikipedia.org
Das getrocknete Fleisch wurde in Mörsern zerrieben, mit ebenfalls getrockneten wilden Beeren und Kräutern vermischt und mit ausgelassenem Fett zu einer festen Masse verbunden.
de.wikipedia.org
Das klassische chinesische Kochmesser hat die Form eines Hackbeils, ist zur Zertrümmerung harter Knochen und Knorpel nicht geeignet, sondern wird für das Schneiden und Hacken von Kräutern und Gemüse verwendet.
de.wikipedia.org
Die Grundbepflanzung einer Rabatte konnte dann mit einjährigen Pflanzen, Kräutern und bedingt winterharten Pflanzen aufgelockert werden, um bestimmte Farben zu wiederholen oder zu betonen.
de.wikipedia.org
Die Vegetationszone besteht aus Gras, Kräutern, Sträuchern und immergrünen Laubbäumen, die die Hauptnahrung der Steinböcke bildeten.
de.wikipedia.org
Die Vorderseite der Plattenhülle zeigt ein quadratisches, per Spaten oder ähnlichem Werkzeug abgestochenes Stück Blumenwiese von etwa 20 cm Kantenlänge mit Wildblumen, Gräsern, Kräutern, Erdkrume und einigen Schnecken.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Besonderheit teilt sie viele Merkmale der Mittelmeerküche, wie die Verwendung von Tomaten, Auberginen, Artischocken, Zucchini, Paprika, Knoblauch, aromatischen Kräutern und Olivenöl.
de.wikipedia.org
Es ist ein Eintopfgericht aus verschiedenen Fleischsorten wie Schweinefleisch und Rindfleisch, Kräutern und Gemüsen, das langsam auf heißen Steinen vor sich hin köchelt.
de.wikipedia.org
Besonders im Sommer ist es sehr angenehm Zeit zwischen den duften Kräutern und Blüten zu verbringen und sich die Sonnenstrahlen ins Gesicht scheinen zu lassen.
de.wikipedia.org
Sauce mousseline wird wie Holländische Sauce aus Eigelb und Butter aufgeschlagen, je nach Rezept zusätzlich mit einer Reduktion aus Weißwein oder Weinessig und Schalotten sowie Kräutern, ähnlich der Sauce béarnaise.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares