Traducciones de „Kopfteil“ en el diccionario alemán » francés

Kopfteil SUST. nt

Kopfteil eines Betts

tête f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei Reife sackt das Kopfteil ein und reißt am Scheitel auf.

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper der Verpeln sind langstielige, hohle Apothecien, deren Kopfteil glatt oder hirnartig sein kann.

de.wikipedia.org

Die rechteckigen, massiven Säulen gehen in einen blockhaften Kopfteil über.

de.wikipedia.org

Das Kopfteil hat aber eine grauschwarze Farbe, abgesehen von Albinoformen.

de.wikipedia.org

Kopfteil und Säulenschaft sind aus zwei verschiedenen Steinen gefertigt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ähnelt die Herbst-Lorchel mit der dünnfleischigen Struktur, dem lappigen Kopfteil und dem gefurchten Stiel stark der nah verwandten Gruben-Lorchel.

de.wikipedia.org

Für einen Bahnübergang benötigt der Messkopf exakt 30 Sekunden, wobei die genaue Ausrichtung der beiden Kopfteile übereinander durch einen abgestimmten Zahnriemenantrieb jederzeit gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Bisweilen werden Lorcheln auch mit verschiedenen Morchel-Arten verwechselt – letztere haben aber ein mehr oder weniger wabenartig strukturiertes Kopfteil.

de.wikipedia.org

Zudem muss die Möglichkeit gegeben sein, den Kopfteil gegenüber dem Rumpf des Patienten erhöht zu lagern.

de.wikipedia.org

Dieser Kopfteil ist zu den Gräberfeldern hin geöffnet und an seiner äußeren Begrenzungsmauer mit einem Ornament des Motivs des islamischen achteckigen Sterns geschmückt.

de.wikipedia.org