Traducciones de „knarren“ en el diccionario alemán » francés

knarren [ˈknarən] V. intr.

knarren Diele:

craquer

knarren Bett, Treppe, Kutsche:

grincer

das Knarren

les grincements mpl

das Knarren der Dielen

les craquements mpl

Knarre <-, -n> [ˈknarə] SUST. f inform. (Schusswaffe)

Knarre

flingue m coloq.

Ejemplos de uso para knarren

das Knarren

les grincements mpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei hat sich Stahlwille auf die Herstellung von Schraubenschlüsseln, Steckschlüsseln, Betätigungswerkzeuge wie Knarren, Verlängerungen und Kardangelenke sowie Drehmomentschlüssel, Rohrabschneider, Bolzenschneider und Zangen fokussiert.

de.wikipedia.org

Er tritt auf den Sack mit der Pferdehaut, sodass sie laut knarrt und gaukelt dem Bauern vor, im Sack spreche ein Zauberer, der die vor dem Bauern versteckten Speisen herbeizaubere.

de.wikipedia.org

Knarren haben die Form eines Handhebels, dessen Ende als Griff dient, der oft mit Gummi oder Kunststoff belegt ist.

de.wikipedia.org

In seinem letzten Gedicht Knarren eines geknickten Astes, niedergeschrieben in der letzten Lebenswoche in drei Fassungen, schuf er ein Sinnbild für den nahenden Tod.

de.wikipedia.org

Letztere finden vornehmlich in der Binnenschifffahrt Verwendung und werden vor jedem Gebrauch ausgiebig gewässert, um ein geräuschvolles „Knarren“ bei Bewegung des Schiffes zu vermeiden, und damit das Holz elastisch bleibt.

de.wikipedia.org

Ein Schlüssel knarrt im Schloss, und die Tür öffnet sich etwas.

de.wikipedia.org

Zum Rhythmus der Zuggeräusche denkt er: „Ich fahre nach Hause – nach Hause – nach – Hause – immer während das Rauschen und Knarren.

de.wikipedia.org

Zu später Stunde knarren die Dielen, und jemand versucht ohne Erfolg, in sein Zimmer einzudringen.

de.wikipedia.org

Der Alarmruf ist ein oft zweigeteiltes Knarren, das an entsprechende Rufe der Nachtigall erinnert.

de.wikipedia.org

Dazu gehören das Knarren von mechanischen Strukturen, Blitzschlag oder anderen elektrischen Störungen, die Rauschen erzeugen und die ein Ereignis überdecken oder vortäuschen.

de.wikipedia.org