Traducciones de „Holzbläser“ en el diccionario alemán » francés

Holzbläser(in) SUST. m(f)

Holzbläser(in)

joueur(-euse) m (f) d'instrument à vent en bois

die Holzbläser

les bois

Ejemplos de uso para Holzbläser

die Holzbläser

les bois

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ab Takt 196 wandert das Kopfmotiv durch die Holzbläser.

de.wikipedia.org

Innerhalb der drei großen Gruppen (Holzbläser, Blechbläser, Streicher) sind die Instrumente nach Stimmlage von hoch nach tief angeordnet.

de.wikipedia.org

Nach einem vorbereitenden Motiv der Holzbläser stellt das Klavier dieses Thema vor.

de.wikipedia.org

Im anschließenden Wiederholungsteil (ab Takt 203) übernehmen wieder die Streicher und Holzbläser die Führung mit einer neuen, die Taktgrenzen verschleifenden, fast „torkelnden“ Figur.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen behutsamen, aber bestimmten Einleitung durch die Holzbläser übernimmt das Klavier und stellt das rhythmische Hauptthema des Satzes vor.

de.wikipedia.org

So intonieren die Holzbläser zusammen mit der Harfe einen melancholischen, fast gesanglichen Einfall.

de.wikipedia.org

Die Themen des Vordersatzes bestimmen hier deutlich die Holzbläser, die unter anderem von den Violinen mit einem variierten Motivausschnitt des ersten Themas begleitet werden.

de.wikipedia.org

Der Satz beginnt mit einem einfachen Tanzrhythmus der Holzbläser, auf dem die Streicher einen schwerfälligen und derben Ländler intonieren.

de.wikipedia.org

In der reinen Holzbläser-Kammermusik spielt das Fagott eine wichtige Rolle, da es meistens die Bassfunktion hat.

de.wikipedia.org

Das Orchester ist häufig in die vier Instrumentenblöcke der Streicher, Holzbläser, Blechbläser und Harfen/Klavier/Schlagzeug aufgeteilt.

de.wikipedia.org