Traducciones de „Herausgabeanspruch“ en el diccionario alemán » francés

Herausgabeanspruch SUST. m DER.

Herausgabeanspruch

droit m à restitution

Herausgabeanspruch bei Zahlungsverzug

droit à restitution en cas de retard de paiement

Ejemplos de uso para Herausgabeanspruch

Herausgabeanspruch bei Zahlungsverzug

droit à restitution en cas de retard de paiement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Widerrechtlichkeit liegt auch dann vor, wenn der Störer einen Herausgabeanspruch oder einen Anspruch auf Gestattung der Handlung hat.

de.wikipedia.org

Schließlich gibt das Anfechtungsrecht nach der Insolvenzordnung ein Interventionsrecht, da es bei wirtschaftlicher Betrachtung einem Herausgabeanspruch nahesteht.

de.wikipedia.org

Das geltende deutsche Fahrnisrecht löst das Problem beim Herausgabeanspruch durch die Eigentumsvermutung zugunsten des früheren Besitzers gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob der Herausgabeanspruch auf körperliche Güter () beschränkt ist.

de.wikipedia.org

Liegen diese Ausnahmetatbestände nicht vor, scheidet ein Herausgabeanspruch gegen den Verwalter aus.

de.wikipedia.org

So ist der Dieb dem Herausgabeanspruch ausgesetzt, nicht weil er gestohlen hat, sondern weil er die gestohlene Sache besitzt.

de.wikipedia.org

Der Herausgabeanspruch spielt eine besondere Rolle bei der Rückabwicklung gescheiterter Verträge, bei Veräußerungen nur, wenn die dingliche Einigung nichtig ist.

de.wikipedia.org

Der Herausgabeanspruch ist daher ein selbständig abtretbares, verpfändbares und pfändbares Recht.

de.wikipedia.org

Die Klage besteht aus zwei Teilen, dem Manifestationsbegehren und dem Herausgabeanspruch.

de.wikipedia.org

Obwohl der Unternehmer rechtlich gesehen Eigentümer der zugesendeten Ware bleibt, ist ein Herausgabeanspruch des Unternehmers gegen den Verbraucher von Gesetzes wegen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org