Traducciones de „Handgelenk“ en el diccionario alemán » francés

Handgelenk SUST. nt

Handgelenk

poignet m

locuciones, giros idiomáticos:

ein lockeres Handgelenk haben coloq.

avoir la main leste

etw aus dem Handgelenk schütteln coloq.

faire qc comme un rien coloq.

aus dem Handgelenk coloq. (ohne Mühe)

en un tour de main

aus dem Handgelenk (aus dem Stegreif)

[simplement] comme ça

Ejemplos de uso para Handgelenk

ein lockeres Handgelenk haben coloq.

avoir la main leste

aus dem Handgelenk (aus dem Stegreif)

[simplement] comme ça

etw aus dem Handgelenk schütteln coloq.

faire qc comme un rien coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Danach ließen seine Leistungen nach, zudem brach er sich 1996 das Handgelenk und kam in diesem Jahr nur in zwei Spielen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Handgelenke der Dame sind mit je einem Armband geschmückt und oberhalb der Fußgelenke trägt sie weitere Schmuckbänder.

de.wikipedia.org

Gemessen wird dabei die Strecke vom Handgelenk bis zur Spitze der längsten Handschwinge.

de.wikipedia.org

Die Ärmel fallen gerade bis zum Handgelenk und verengen sich nicht.

de.wikipedia.org

Ein charakteristisches klinisches Zeichen ist die starke Druckschmerzhaftigkeit eines oder beider Handgelenke.

de.wikipedia.org

Mit seiner Linken umfasst er eine vom Hals herunterhängende Blumengirlande; um das Handgelenk trägt er eine Manchette.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Problemen mit dem Handgelenk beendete sie 1954 ihre solistische Karriere und betätigte sich seitdem ausschließlich als Komponistin und Dirigentin.

de.wikipedia.org

Dies wird durch Festhalten der Handgelenke oder des Ärmels (beim Kampf mit GI) verhindert.

de.wikipedia.org

Die Nadeln stecken in einem Nadelkissen, das der Moderator am Handgelenk trägt.

de.wikipedia.org

Zur sicheren Befestigung an der Hand oder am Handgelenk diente ein verstellbarer Schnallenverschluss.

de.wikipedia.org