Traducciones de „Haarriss“ en el diccionario alemán » francés

HaarrissGR SUST. m (in einem Rohr, einer Leitung)

Haarriss

[fine] fissure f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Haarrisse sind klassische Materialfehler, die teilweise schon beim Urformen entstehen.

de.wikipedia.org

Feine pulverförmige Teilchen, häufig ferromagnetische Eisenoxide, lassen auch feinste Haarrisse erkennen.

de.wikipedia.org

Das Erz tritt sehr fein verteilt in den Wirtsgesteinen in Haarrissen oder Adern auf.

de.wikipedia.org

Der aufgrund der Kapillarwirkung in vorhandene Haarrisse eingedrungene Farbstoff verbleibt in den Rissen.

de.wikipedia.org

In der Medizin ist der Haarriss die leichteste Form des Knochenbruches.

de.wikipedia.org

Bei einer geplanten Revision wurden Haarrisse im Stahlmantel des Reaktorkerns gefunden.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse zeigten, dass einige Haarrisse im Kessel vorhanden waren.

de.wikipedia.org

Die Folgen zeigten sich bei vielen nach Kriegsende heimgekehrten Glocken oft erst nach längerem Läuten: Feinste, für das Auge nicht sichtbare Haarrisse führten zum Zerspringen.

de.wikipedia.org

3238, der in den Zug eingestellt war, war aufgrund von Materialermüdung in einer Achse ein Haarriss entstanden, der zu dem Achsbruch führte.

de.wikipedia.org

Nach zwei Mittelfußbrüchen (2004 und 2006) verletzte er sich in der Saison 2006/07 zum dritten Mal schwer und laborierte an einem Haarriss im Fuß.

de.wikipedia.org