Traducciones de „Gussform“ en el diccionario alemán » francés

GussformGR SUST. f

Gussform

moule m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Lediglich die Gussform des Aluminium-Stativs wurde Ende der 1940er Jahre innerlich etwas verschlankt.

de.wikipedia.org

Die Schmelze, die sich in der Gießspirale oder der Gussform befindet, erkaltet langsam.

de.wikipedia.org

So sind z. B. steinerne Gussformen gefunden worden, die das belegen.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gusstück durch die Kühlung vollständig ausgehärtet ist, wird es durch Schlagen mit einem Zinnhammer an den Kokillenrand aus der Gussform geholt.

de.wikipedia.org

Die Art der Inschrift der Gussformen legt nahe, dass die Barren kaiserliches Eigentum waren.

de.wikipedia.org

Arbeitsschritte wie die Bearbeitung einer Gussform oder die Feinarbeit an einem Gipsmodell entziehen dieser Einteilung zudem die Allgemeingültigkeit.

de.wikipedia.org

Sie entsteht, wenn die Gussform durch Wärmedehnung an ihrer Oberfläche aufreißt oder bei Nassguss infolge ungenügender Gasdurchlässigkeit durch den entstehenden Wasserdampf oberflächennah aufplatzt.

de.wikipedia.org

Dabei kamen auch Tonwaren und Gussformen für Bronzewaren zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Die Matrizen (inzwischen vorwiegend aus Messing) wurden auf Tastendruck maschinell zusammengeführt, zu einer Gussform fixiert und anschließend mit Letternmetall ausgegossen.

de.wikipedia.org

Diese erste Master-Gussform lebte jedoch nicht lange, und es wurden nur die ersten 70.000 Apples so gegossen.

de.wikipedia.org